¿Pareja de hecho o casamiento?

Muchas consultas este último tiempo sobre esta diferencia, y siempre desde esta cuenta intentamos ayudar a resolverlas!

Primero vamos a explicar cada una:

Pareja de hecho

Conocida también como Unión convivencial, es un trámite que se hace frente a un Notario en España, o de forma particular. Es importante destacar que solo tiene validez la realizada en España, y que en muy pocas ocasiones sirve la Argentina (con apostilla por supuesto)

Casamiento en Argentina

Al casarse en Argentina, debemos inscribir el matrimonio en el Consulado de la persona comunitaria correspondiente, y acá vienen dos diferencias (que son las principales). Si la persona comunitaria es española, inscribir en el consulado español y obtener el certificado, pero si es italiana, se debe inscribir en el consulado italiano y solicitar el Acta Plurilingüe en la Comune italiana que corresponde. Este paso es importantísimo, ya que, sino no tendrá validez en Europa, y por consiguiente en España (tener en cuenta que puede llegar a demorar bastante)

Ahora bien, qué es mejor? Qué me conviene? Eso depende de cada pareja y de cada uno, ya que aquí van las diferencias:

La pareja de hecho realizada en España se registra en la Comunidad Autónoma en la que se hace (por ejemplo si la hago en Barcelona, solo tendrá validez en Cataluña) y si me mudo, debo realizar todo trámite nuevamente. Solo en algunas Comunidades, muy pocas por cierto, siguen manteniendo la vigencia, pero en la mayoría no. Por lo que si su intención es permanecer allí por lo menos 3 años (pudiendo tramitar el no comunitario una Ciudadanía española por residencia) esta unión servirá sin ninguna duda. Ahora, si no tienen en claro qué van a hacer, si van a permanecer en un sitio o no, y quieren evitar tener que comenzar los trámites del no comunitario de nuevo, la mejor opción es casarse.

Tanto con una pareja de hecho, como un casamiento, el no comunitario tiene los mismos beneficios en España, obteniendo su TIE (NIE para personas extracomunitarias) con una duración de 5 años.

Otro caso es casarse en Argentina, y pasarle la ciudadanía a la pareja.

Esperamos haber sido claros, y cualquier consulta nos escriben!

    1. Hola! Además de los pasaportes (o dni si tiene el español) suelen pedir las partidas de nacimiento. Recordá que todo debe estar apostillado, y además consultá en varias notarías, porque quizá en algunas te piden más cosas que en otras!

  1. Pero el acta de matrimonio se registra en el consulado italiano del país donde vive o cuando se llega a España? Desde España se hacela solicitud de la carta plurilingüe?

    1. Hola! El matrimonio se registra en el consulado italiano correspondiente al domicilio, y donde se tramitaron todos los papeles del italiano

  2. Hola como estas? Me alegra haber encontrado tu blog. Mi duda es; yo Argentina tengo ciudadanía Italiana, mi pareja es Argentino. Tenemos pensado ir a España, Barcelona de primeras aunque puede ser Tarragona.
    Mi hermana que está en las mismas condiciones que yo, se casó en Argentina y luego se fue a Barcelona. El trámite demoró muchísimo y aún tiene problemas con los papeles para su marido.
    En mi caso, todos me dicen que es mejor que haga la unión convivencial acá en Argentina, que no me case. Pero leí tu post y no me queda claro, en que pocas ocasiones es válida la unión de Argentina? Estoy en duda sobre que me conviene más.
    Agradecería tu respuesta ya que este tema aún no me queda claro.
    Saludos!

    1. Hola! No se la verdad que problemas puede tener tu hermana, pero el trámite para parejas de hecho o esposos/esposas de europeos es un procedimiento que puede demorar como media 4 meses… Las uniones convivenciales de Argentina no sirven! De hecho fijate que estando en España, las de Cataluña no valen para Madrid, asi que imaginate… Solo valen las actas plurilingües o las uniones hechas en cada Comunidad Autónoma

  3. Hola! Una consulta, con la NIE (teniendo en cuenta que hice el tramite de pareja de hecho) puedo empezar a trabajar legalmente o tengo que hacer otro tramite?.

    1. Hola! Una vez que tenes tu TIE (que es la tarjeta de identificación para extranjeros que posee el numero de NIE) podes empezar a trabajar! Algunos lugares con el resguardo de que estas esperando la tarjeta, luego de la toma de huellas, te toman, pero otros no, y necesitas tener la tarjeta fisica.

  4. Hola!
    Muchas gracias por la informacion primero!
    Te hago dos consultas:
    1- al realizar la union de hecho en España y al otorgarme el NIE, (en mi caso sin ciudadania) cuanto tiempo puedo residir ? tiene vencimiento? teniendo en cuenta que me quedo siempre en la misma localidad
    2-en caso de mudarme a otra localidad, el NIE solo se tramita por unica vez y lo unico que se vuelve a tramitar es la union convivencial?

    1. Hola! de nada! Te voy respondiendo! 1-Las parejas de ciudadanos europeos obtienen su residencia por 5 años, teniendo que renovarla luego o pudiendo al año (siendo pareja de un español) o a los dos años (siendo pareja de italianos por ejemplo) aplicar a la ciudadanía española por residencia (tenes un posteo sobre eso).2- Si te mudas, como hay que hacer una union convivencial otra vez, hay que presentar todos los papeles de nuevo en la nueva Comunidad Autónoma en la que te vas. No perdes el numero de nie, de hecho va a ser el mismo, pero si hay que hacer todo otra vez.

    1. Las notarías son como despachos de abogados! y podes ver los requisitos en los posteos “soy familiar o pareja de ciudadano europeo” y “soy ciudadano europeo”

  5. Hola Juli, muy buena info brindas!
    Estoy exactamente en tu mismo caso, tengo ciudadanía italiana y mi novia es argentina. Acá vamos a hacer la unión convivencial solo para tenerla como prueba de la pareja y allí en españa, pareja de hecho.
    Me podrás decir los requisitos que necesita el ciudadano UE y mi pareja argentina para el trámite? Ya solicite mediante carta física a mi comune, un certificado de soltería que entiendo me lo piden.
    Y por otro lado, la notaría la contactaron desde argentina?
    Muchas gracias!!

    1. Hola! Te recomiendo que consultes en varias notarías a ver que te piden, muchas a los italianos no le piden certificado de soltería, por eso consultá en varias mejor… En nuestro caso solo con los pasaportes y el empadronamiento de los dos en el mismo sitio en España fue suficiente… Y si, contactamos a la notaría desde Argentina y estuvo bueno porque agilizó bastante los tiempos!

  6. Hola cómo estás? Muchas gracias por tanta información tan valiosa! Consulta, ya que tú pareja también es ciudadano italiano, quería saber que documentos le solicitaron a él, ya que estoy averiguando para llevar mis papeles desde argentina pero hay algunas cosas que no me quedan claras como por ejemplo, el certificado de nacimiento. Yo nací en Argentina, que certificado debería presentar? Uno solicitado al consulado en italiano? Plurilingüe? Si tenés idea de esto y dónde lo pidió tu novio te lo súper agradecería! Abrazo!!

    1. Hola! si consultas para poder hacer una unión convivencial, te recomiendo que consultes en varias notarías porque a veces cambia, sobre todo cambia en algunas Comunidades Autónomas, pero en nuestro caso, a mi novio italiano solo le pidieron el pasaporte…

  7. Hola!! Gracias por toda la info, ya me lei todos los posteos y me aclararon un monton de dudas =D … sinnn embargo todavia tengo! jaja.. 2 preguntas:
    – La union convivencial entonces la podemos hacer apenas terminemos de empadronarnos? es decir no es necesario que yo (ciudadana europea) tenga el NIE, correcto?
    – No entendí si la union convivencial se hace en las notarias o ese es un paso previo y despues el tramite se hace en otro lugar?

    Gracias!!

    1. Hola! Te voy respondiendo: Exacto, pueden hacerla después de empadronarse (aunque recomiendo que averigüen en varias notarías a ver si les piden algún otro requisito), y la unión se hace en la notaría, que sería como una especie de escribanía ponele

    1. Hola Juli cómo estás? Muchas gracias por este post me aclaró muchas dudas pero tengo una con respecto al monto de dinero que le exigen al no comunitario apenas entra a España en este caso soy yo y mi pareja tiene nacionalidad española, mi duda es si sabes el importe en euros que te solicitan para poder realizar la pareja de hecho, gracias. Saludos

      1. Hola! No hay un dinero para hacer la pareja de hecho, mas que lo que cuesta el trámite en sí, pero sí despues si el no comunitario de la pareja hace su nie por demostraciñon de fondos, son alrededor de 6.000 euros por uno, y si el comunitario no tiene trabajo, son alrededor de 9.000… no se si me exolico!

  8. Hola Juli soy esposa de comunitario alemán, entiendo que en nuestro caso como no es necesaria el acta de matrimonio plurilingüe, porque la nacionalidad alemana no se transmite por matrimonio, es decir solo acta argentina apostillada sería suficiente, podrías confirmarme esto? Desde ya muchísimas gracias!!

    1. Hola! No, tenés que inscribir el matrimonio en el consulado alemán que le corresponde a tu pareja. Seguramente te extiendan algún certificado que diga que ese casamiento está inscripto en Alemania, y como Alemania pertenece a la unión europea, tendrá validez en España también

  9. Hola Juli! ¿Como estas?
    Quería saber cuál es el link o la página web para iniciar el trámite de pareja de hecho en Barcelona (desde Argentina).
    Muchas gracias!

    1. Hola! Si te referís a hacer la pareja de hecho en Argentina, tenés que dirigirte al registro civil, y sino, para hacer la pareja de hecho acá en España, tenés que ir a un notario. No se a qué parte de España venís, pero si querés escribime por el Instagram y me detallas!

  10. Hola juli, cómo estás? T cuento, tengo Ciudadania italiana , me voy con mi pareja y mis dos hijas a España. No estamos casados, aunque si habíamos hecho papeles de concubinato en argentina. Podemos hacer unión convivencial directamente allá ,ya que él no tiene ciudadanía?? ( aclaró, es el padre de las dos nenas)

    1. Hola! Sii, por supuesto! La Unión de Argentina no les va a servir (mas que hoy en día `para ingresar por temas de COVID) así que acá en la Comunidad que se queden, deben tramitarla

  11. Hola July, muy buena toda la info que brindas. Tengo una consulta y tal vez me puedas ayudar. Soy argentino con ciudadania italiana, estoy en pareja de hecho hace 15 años y tenemos 2 hijas menores, ninguna de las 3 posee la ciudadania italiana. Nuestra intencion es emigrar a España, se puede hacer en esta condicion que te menciono? entiendo que con hacer la union convivencial alcanza, verdad? mi pareja podria trabajar sin problemas?? y en el caso de mis hijas como seria? podrian asistir a la escuela con normalidad? cual son los requisitos o tramites que deberia hacer??

    Muchas gracias.

    1. Hola. Primeramente, lo óptimo sería que le pases la ciudadanía italiana a tus hijas, inscribiendolas en el consulado que te corresponde. Acá, vos tramitas tu residencia, y hacés una pareja de hecho nuevamente para que tu pareja pueda tramitar la suya… Fijate que hay varios posteos en el blog que tienen que ver con todo eso!

  12. Julieta,

    Estoy en una situacion que no logro entender:

    Podemos ir casados en Argentina ( 2 argentinos) a Italia, y alli tramitar la ciudadania Italiana ( de mi esposa), para luego, una vez obtenida su ciudadania, viajar a España a residir y trabajar alla?

    Digamos que saldriamos de Argentina, casados en Argentina y siendo 2 argentinos ( solo con la esperanza de conseguir la ciudadania Italiana de mi esposa).

    Muchisimas gracias Genia de la vida!!!

  13. Hola, muchas gracias por todo lo que haces por la gente. estoy por viajar a Madrid para ir a vivir. por problemas de la pandemia mi ciudadania no salio en tiempo por lo tanto que viajo como turista. se que por el covid no se puede por ese motivo hago la pareja de hecho con mi novia que ella tiene la italiana. la pregunta es, si o si para que me dejen ingresa debo hacerlo junto con ella ? me dejaran entrar con los papeles de pareja de hecho apostillados ? no podemos viajar juntos por diferentes motivos. si me pudieras horientar un poco seria de gran ayuda. muchas gracias

    1. Hola! Creería que si, que te dejarán entrar, siempre que tengas la documentación de pareja de hecho apostillada, y además yo tendría fotocopia de su pasaporte, de su vuelo, y lo que creas conveniente. De todas formas lo mejor es preguntar en el consulado español que te corresponda por domicilio y la aerolínea

  14. Hola Juli! Somos argentinos, mi pareja tiene la ciudadanía española, si nos casamos acá en argentina y después vamos a España, me darían la ciudadanía a mi también y podría trabajar? Estoy un poco perdida
    Gracias por toda la info!!

    1. Hola! No, no te dan la ciudadanía así de una, te dan una residencia (presentando los requisitos que piden) y al año podes solicitar la ciudadanía española por residencia

  15. Hola! Muchas gracias por toda la info.
    Mi caso es el siguiente: nos queremos ir con mi novio (tiene pasaporte español) el año que viene a vivir a Barcelona por un año, aprox en abirl/mayo 2022. Creemos que por todo lo leído la mejor opción es casarse. Recomendas que lo hagamos lo antes posible?
    Justo ahora por toda la situación del COVID entiendo que yo no puedo entrar a Europa si no soy ciudadana, pero no se que pasará el año que viene. Tampoco se cuánto suele durar el trámite pero quería saber si estoy a tiempo o si tengo que ir apurando las cosas. Gracias!!

    1. Hola! Como dije, depende de lo que cada pareja quiera… y además depende lo que tarde el consulado español en asentar su matrimonio… Si ustedes creen que solo se quedarán en Barcelona, con la pareja de hecho será suficiente, pero tengan en cuenta que si sólo vienen un año, ya sea casados o con pareja de hecho, tu residencia va a tardar mas o menos 4/5 meses…

  16. Hola July..no me queda claro que 1-es ser comunitario?
    2-Mi caso es que yo obtendria la ciudadania Bulgara que forma parte de la UE. Luego emigrariamos con mi pareja e hija a España no estamos casados. En orden de cosas ¿que deberiamos hacer para instalarnos tranquilos y buscar trabajo? Desde ya muchas gracias por colaborar con al gente que como yo estamos llena de info pero a la vez no sabemos por donde arrancar.

    1. Hola! Ser comunitario es que tenés ciudadanía europea. No conozco cómo se maneja la ciudadanía Bulgara con hijos y parejas. Tendrías que averiguar en el consulado…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: Si necesitas infomación del sitio, ponte en contacto con nosotros. Gracias!